{"id":5751,"date":"2026-10-06T12:19:40","date_gmt":"2026-10-06T15:19:40","guid":{"rendered":"https:\/\/technolab.live\/?page_id=5751"},"modified":"2026-10-16T22:58:08","modified_gmt":"2026-10-17T01:58:08","slug":"regulamento-contest","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/technolab.live\/es\/regulamento-contest\/","title":{"rendered":"Regulamento \u2014 Technolab Contest"},"content":{"rendered":"<header class=\"tl-cabecalho\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"tl-cabecalho__rotulo\">TECHNOLAB CONTEST<\/p>\n\t\t\t\t<h1 class=\"tl-cabecalho__titulo\">Reglamento<\/h1>\n\t\t\t\t\t<p class=\"tl-cabecalho__texto\">L\u00e9elo con atenci\u00f3n antes de inscribirte o votar<\/p>\n\t\t\t<\/header>\n\t\t\t<style>\n\t\t\t\/* O tema j\u00e1 reserva espa\u00e7o abaixo do menu; estes valores deixam ~56px (computador),\n\t\t\t   ~65px (tablet) e ~50px (celular) entre o menu e o r\u00f3tulo, e um respiro de 32\u201348px abaixo *\/\n\t\t\t.tl-cabecalho { max-width: 900px; margin: 0 auto; padding: 22px clamp(16px, 3vw, 32px) 48px; text-align: center; }\n\t\t\t@media (max-width: 1076px) { .tl-cabecalho { padding-top: 0; margin-top: 0; padding-bottom: 40px; } }\n\t\t\t.tl-cabecalho--esquerda { max-width: 1320px; text-align: left; }\n\t\t\t.tl-cabecalho__rotulo { margin: 0 0 14px; color: var(--color-primary, #8224e3); font-size: 13px; font-weight: 800; letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; }\n\t\t\t.tl-cabecalho__titulo { margin: 0; font-size: clamp(30px, 4.6vw, 54px); font-weight: 800; line-height: 1.08; letter-spacing: -.01em; }\n\t\t\t.tl-cabecalho__titulo em { font-style: normal; color: var(--color-primary, #8224e3); text-decoration: underline; text-decoration-thickness: 3px; text-underline-offset: 6px; }\n\t\t\t.tl-cabecalho__texto { margin: 16px auto 0; max-width: 640px; color: var(--color-contrast-medium, #9a9a9a); font-size: 17px; line-height: 1.5; }\n\t\t\t.tl-cabecalho--esquerda .tl-cabecalho__texto { margin-left: 0; }\n\t\t\t@media (max-width: 767px) { .tl-cabecalho { margin-top: 0; padding-top: 14px; padding-bottom: 32px; } .tl-cabecalho__texto { font-size: 15px; } .page-id-1962 .tl-cabecalho { margin-top: -18px; padding-top: 0; } .woocommerce-shop .tl-cabecalho, .tax-product_cat .tl-cabecalho { padding-top: 0; } } \/* Sobre e Loja j\u00e1 tinham espa\u00e7o suficiente *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t\n<div class=\"tl-regulamento\">\n<h2>1. Sobre el concurso<\/h2>\n<p>1.1. O <strong>Technolab Contest<\/strong> Es un concurso mensual organizado por Technolab, un estudio independiente sin fines de lucro con sede en S\u00e3o Paulo, dedicado a la divulgaci\u00f3n del techno underground y de la m\u00fasica electr\u00f3nica.<\/p>\n<p>1.2. El concurso tiene car\u00e1cter <strong>exclusivamente cultural y art\u00edstico<\/strong>. La participaci\u00f3n es gratuita y no depende de la compra de ning\u00fan producto o servicio, ni del pago de ning\u00fan valor, de conformidad con la Ley n\u00ba 5.768\/1971 y el Decreto n\u00ba 70.951\/1972.<\/p>\n<p>1.3. Cada mes corresponde a una edici\u00f3n, identificada por el mes y el a\u00f1o (por ejemplo, \u201cOctubre de 2026\u201d). Todos los horarios de este reglamento se ajustan al horario de Brasilia.<\/p>\n<h2>2. \u00bfQui\u00e9n puede participar?<\/h2>\n<p>2.1. Solo podr\u00e1n inscribirse personas f\u00edsicas mayores de 18 a\u00f1os residentes en Brasil que act\u00faen como DJs y\/o productores musicales.<\/p>\n<p>2.2. Para inscribirse o votar, es obligatorio tener una cuenta en el sitio technolab.live con el correo electr\u00f3nico confirmado.<\/p>\n<p>2.3. Los miembros del equipo y de la curadur\u00eda de Technolab no pueden participar como competidores.<\/p>\n<p>2.4. El ganador de una edici\u00f3n solo podr\u00e1 inscribirse nuevamente despu\u00e9s de 6 (seis) meses, contados a partir del mes en que gan\u00f3.<\/p>\n<h2>3. Inscripciones<\/h2>\n<p>3.1. Las inscripciones para cada edici\u00f3n se realizan a partir del <strong>del 1 al 10<\/strong> del mes, hasta las 23:59. Excepcionalmente, en la edici\u00f3n de octubre de 2026, las inscripciones se abrir\u00e1n hasta el d\u00eda 15.<\/p>\n<p>3.2. Cada artista puede inscribirse <strong>1 (uno) set por edici\u00f3n<\/strong>, Informando el enlace set en SoundCloud o en Mixcloud. set Debe estar p\u00fablico y permanecer disponible durante toda la edici\u00f3n.<\/p>\n<p>3.3. Se recomienda que set dure entre 30 y 90 minutos.<\/p>\n<p>3.4. El set inscrito debe haber sido mezclado por el propio participante, quien declara, al inscribirse, tener las autorizaciones necesarias sobre la set imagen de portada.<\/p>\n<p>3.5. Todas las inscripciones pasan por la curadur\u00eda de Technolab antes de aparecer en la p\u00e1gina del concurso. Las inscripciones que: no se ajusten al perfil de Technolab; presenten una calidad de audio inadecuada; contengan contenido ofensivo, discriminatorio o ilegal; contengan informaci\u00f3n falsa; o no cumplan con este reglamento, podr\u00e1n ser rechazadas sin necesidad de justificativa alguna.<\/p>\n<p>3.6. El participante recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico cuando su inscripci\u00f3n haya sido aprobada.<\/p>\n<h2>4. Votaci\u00f3n<\/h2>\n<p>4.1. La votaci\u00f3n se lleva a cabo de <strong>del 11 al \u00faltimo d\u00eda del mes<\/strong>, Desde las 23:59 (en la edici\u00f3n de octubre de 2026, del d\u00eda 16 al 31). Los sets aprobados estar\u00e1n disponibles para audici\u00f3n desde la aprobaci\u00f3n.<\/p>\n<p>4.2. Solo podr\u00e1n votar las personas que tengan una cuenta en el sitio web y un correo electr\u00f3nico confirmado.<\/p>\n<p>4.3. Cada cuenta puede otorgar hasta <strong>3 (tres) votos por edici\u00f3n<\/strong>, Siempre de una manera sets diferente. Hasta el final de la votaci\u00f3n, es posible retirar un voto y destin\u00e1rselo a otro set. No se permite votar en el propio voto set.<\/p>\n<p>4.4. La cantidad de votos de cada candidato set se muestra p\u00fablicamente en la p\u00e1gina del concurso.<\/p>\n<p>4.5. Est\u00e1 prohibido obtener votos de forma fraudulenta, incluyendo: creaci\u00f3n de cuentas falsas o m\u00faltiples, uso de robots o programas automatizados, compra o venta de votos y oferta de cualquier ventaja a cambio de votos.<\/p>\n<p>4.6. Technolab podr\u00e1 anular votos considerados sospechosos y descalificar, en cualquier momento, a los participantes involucrados en fraude, incluso despu\u00e9s de la divulgaci\u00f3n del resultado.<\/p>\n<p>4.7. El primer d\u00eda de la votaci\u00f3n, Technolab env\u00eda un e-mail a los artistas con set aprobado y a las personas que pidieron ser avisadas. El aviso es opcional y se puede cancelar en cualquier momento.<\/p>\n<h2>5. Finalistas y ganador<\/h2>\n<p>5.1. Al final de la votaci\u00f3n, los <strong>3 (tres) sets con m\u00e1s votos v\u00e1lidos<\/strong> ser\u00e1n los finalistas de la edici\u00f3n. En caso de empate, se dar\u00e1 preferencia a la inscripci\u00f3n realizada primero.<\/p>\n<p>5.2. Entre los finalistas, la curadur\u00eda de Technolab elegir\u00e1 al ganador, teniendo en cuenta la calidad t\u00e9cnica de la mezcla, la creatividad, la selecci\u00f3n musical y la identidad con el techno underground.<\/p>\n<p>5.3. La decisi\u00f3n de la curadur\u00eda es soberana y no cabe recurso.<\/p>\n<p>5.4. Los finalistas y el ganador ser\u00e1n anunciados en la p\u00e1gina del concurso y en las redes de Technolab en un plazo de 10 (diez) d\u00edas despu\u00e9s del final de la votaci\u00f3n. El ganador tambi\u00e9n ser\u00e1 avisado por el correo electr\u00f3nico registrado.<\/p>\n<h2>6. Premio<\/h2>\n<p>6.1. El ganador gana la <strong>grabaci\u00f3n de uno set en el estudio de Technolab<\/strong>, En S\u00e3o Paulo\/SP, con la publicaci\u00f3n del v\u00eddeo en el canal de Technolab en YouTube y la difusi\u00f3n en las redes de Technolab.<\/p>\n<p>6.2. La fecha de grabaci\u00f3n ser\u00e1 acordada entre Technolab y el ganador y debe ocurrir en un plazo de hasta 90 (noventa) d\u00edas despu\u00e9s de la divulgaci\u00f3n del resultado, seg\u00fan la disponibilidad de la agenda del estudio.<\/p>\n<p>6.3. Los gastos de desplazamiento, alojamiento y alimentaci\u00f3n para asistir a la grabaci\u00f3n son responsabilidad del ganador.<\/p>\n<p>6.4. El premio es personal e intransferible y no se puede convertir en dinero ni en otro bien.<\/p>\n<p>6.5. Si el ganador no puede realizar la grabaci\u00f3n dentro del plazo indicado en el punto 6.2, o no responde al contacto de Technolab dentro de los 15 (quince) d\u00edas, Technolab podr\u00e1 otorgar el premio a otro finalista.<\/p>\n<h2>7. Uso de nombre, imagen y contenido<\/h2>\n<p>7.1. Al inscribirse, el participante autoriza a Technolab, de forma gratuita, a mostrar el set inscrito (mediante el reproductor oficial de SoundCloud o Mixcloud), su nombre art\u00edstico, su ciudad, su bio, su perfil de Instagram y la imagen de portada del set en el sitio y en las redes de Technolab, para la difusi\u00f3n del concurso, durante la edici\u00f3n y despu\u00e9s, en el historial de ediciones.<\/p>\n<p>7.2. El ganador autoriza la grabaci\u00f3n en audio y video del set realizado en el estudio y su publicaci\u00f3n y difusi\u00f3n por parte de Technolab, por tiempo indefinido, sin ninguna remuneraci\u00f3n.<\/p>\n<p>7.3. El participante es el \u00fanico responsable del contenido que suba y se compromete a exonerar a Technolab de cualquier reclamaci\u00f3n de terceros relacionada con set la imagen de la portada.<\/p>\n<h2>8. Datos personales<\/h2>\n<p>8.1. Para la realizaci\u00f3n del concurso, Technolab trata los datos proporcionados en la cuenta y en la inscripci\u00f3n (nombre, correo electr\u00f3nico, nombre art\u00edstico, ciudad, Instagram y bio), adem\u00e1s de registros t\u00e9cnicos de los votos (como direcci\u00f3n IP y fecha\/hora), que se utilizan exclusivamente para la operaci\u00f3n del concurso y para la prevenci\u00f3n de fraudes.<\/p>\n<p>8.2. El tratamiento se lleva a cabo de conformidad con la Ley General de Protecci\u00f3n de Datos (Ley n\u00ba 13.709\/2018) y <a href=\"https:\/\/technolab.live\/es\/politica-de-privacidade\/\">Pol\u00edtica de privacidad<\/a> del sitio web. El titular puede solicitar el acceso, la correcci\u00f3n o la eliminaci\u00f3n de sus datos a trav\u00e9s del correo electr\u00f3nico hello@technolab.live.<\/p>\n<h2>9. Disposiciones generales<\/h2>\n<p>9.1. La inscripci\u00f3n o el voto en el concurso significa la aceptaci\u00f3n total de este reglamento.<\/p>\n<p>9.2. Technolab podr\u00e1 modificar este reglamento o el calendario, as\u00ed como suspender o cancelar una edici\u00f3n por motivo de fuerza mayor o por necesidad t\u00e9cnica, comunicando los cambios en esta p\u00e1gina.<\/p>\n<p>9.3. El concurso no est\u00e1 patrocinado, administrado ni asociado a SoundCloud, Mixcloud, YouTube ni Instagram.<\/p>\n<p>9.4. Los casos no previstos en el presente reglamento ser\u00e1n decididos por la organizaci\u00f3n de Technolab.<\/p>\n<p>9.5. Preguntas: <a href=\"mailto:hello@technolab.live\">hello@technolab.live<\/a>.<\/p>\n<p style=\"color:#9a9a9a;font-size:14px\">\u00daltima actualizaci\u00f3n: 16\/10\/2026.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00e9elo con atenci\u00f3n antes de inscribirte o votar<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-custom.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5751","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"full_width":false,"header_transparent":false,"header_white":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/technolab.live\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/technolab.live\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/technolab.live\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technolab.live\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technolab.live\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5751"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/technolab.live\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5852,"href":"https:\/\/technolab.live\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5751\/revisions\/5852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/technolab.live\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}